Safe Trip Home

Dido( 蒂朵 ) Safe Trip Home歌詞
1.Don't Believe In Love

I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time

If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why
You have to leave

Maybe I slept peaceful
On your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning
And I can't face your smile

The second that I feel
Your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time

If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me

When I don't believe in love
Why do you care for me?
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting to close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave

If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me


I wanna go to bed我想睡了
With arms around me手弓起當枕
But wake up on my own但我一個人起床
Pretend I'm still sleeping till you go home 裝作 在等你回家那樣 一個人睡


why I can't look at you this morning 今天怎麼沒有你的影?
I should probably have a sign 喔 我早該知道了
They says 都說
'Leave right now or quicker' 快刀斬亂麻阿
You've overstayed your time 你的確是該趕快離開


If I don't believe in love 如果不愛了
Nothing is last for me 那還剩什麼呢
If I don't believe in love 如果不相信愛了
Nothing is safe for me 那還有什麼是安穩的呢
When I don't believe in love 當愛不了的時候
You're too close to me that's why you have to leave
即使兩個人再靠近最後還是會離開


Maybe I slept peaceful on your shoulder 或許是靠著你的肩膀太好睡了
Your arm warm around my side 你的背膀溫暖了我
But it's different now in the morning 只是現在早上不一樣了
I can't face your smile 再也看不見你的笑容了


The second that I feel your safe hands 當握住你大手的時候
Reaching out for mine 滿滿的都是你
I slip away and out of sight 我真是遲鈍阿
You've ovestayed your time 是阿你早該離開了


If I don't believe in love 當不相信愛了
Nothing is good for me 還有什麼是對我好的?
If I don't believe in love 如果不相信有愛
Nothing will last for me 那我還剩什麼呢
If I don't believe in love 如果不相信愛
Nothing is new for me 還會有什麼樂趣呢
Nothing is wrong for me 我還會犯錯嗎
And nothing is real for me 當然也沒什麼是真切的了


If I don't believe in love 如果不相信愛了
Nothing is good for me 還有什麼是對我好的?
If I don't believe in love 如果不相信有愛
Nothing will last for me 那我還剩什麼呢
When I don't believe in love 如果都沒有愛了
Nothing is new for me 那還有什麼樂趣?
Nothing is wrong for me 那我還會犯錯嗎
And nothing is real for me 當然也沒什麼是真切的了


If I don't believe in love 當不相信愛了
What do you get from me? 你還能從我這裡得到什麼?
When I don't believe in love 當我不相信愛了
Nothing is real for me 一切也不真實了
If I don't believe in love 當不再相愛了
You're getting too close to me that's why you have to leave
即使兩個人再靠近最後還是會離開
that's why you have to leave 最終還是會分開


If I don't believe in love當不相信愛了

If I don't believe in love當不相信愛了

If I don't believe in love當不再愛了
Nothing is last for me 那我還剩什麼呢
If I don't believe in love當不相信愛了
You're too good for me 你的好我也感受不到


2.Quiet Times

Ask me where i go tonight i go back to today last year. Me and
you had to make each other happier, now theres hope with
everything.

Its hard enough to feel the world as it is and hold on anything.
Without these quiet times you've brought round here.

Im Gonna have to run away, im sure that i belong some other
place. I've seen another side of all i've seen it keeps me
wondering where my family is.

Its hard enough to see the world as it is, and hold on anything.
Without these quiet times coming round here.

Now i miss you...
Now i want you...
But i can't have you...
Even when your here...

Suppose i have to take you with me, broken mind i'd rather leave
you here. To forget everything you've seen and known erase every
idea.

And you walk up in the street, and hold my hand and smile. Well
i won't be taken in, cus i know how it turns out. And it takes
me back to these quiet times coming round here.

Now i miss you...
Now i want you...
Your not coming back...
And i need you...
But i can't have you...
Even when your here...

Now i miss you...
Now i want you...
Your not coming back...
And i need you...
But i can't have you...
Even when your here...


You ask me where I go tonight ,I go back to today last year.
你問我去了哪裡 我回到了去年的這個時候
Me and you had to make each other happier, and was hopes for
everything.那時後的我們很快樂 我們一起追求每件事
It's hard enough to feel the world as it is and hold on
anything. 去承受並接受這世上所有事是很難的
Without these quiet times ,you've brought around here.
沒有了那些你帶給我的時光


I'm gonna have to run away, I'm sure that I belong some other
place. 我實在必須離開 因為我更該出現在某些地方
I've seen another side of all I've seen it keeps me wondering
where my family is.事情的另外一面讓我想起我的家人
It's hard enough to see the world as it is, and hold on
anything. 去了解並接受這世上所有事是很難的
Without these quiet times coming around here. 沒有了那些你帶給我的時光


Now I miss you...想念你...
Now I want you...想你在...
But I can't have you even when you here...但即使你在這裡 我也是留不住你...


Suppose I have to take you with me, broken mind I'd rather leave
you here. 如果要帶著你越軌 那我寧願選擇離開
To forget everything you've seen and known erase every idea.我會抹去
忘記和你在一起的每件事
And you walk up in the street, and hold my hand and smile. 當你在街上
笑著握著我的手的時候
Well I won't be taken in, cause I know how it turns out.我不想接受
因為我知道有一天事情會用同樣的方式結束
And it takes me back to these quiet times coming round here.這些
讓我想起何你在一起的那些時光


Now I miss you...想念你...
Now I want you...想你在...
Your not coming back...你不會回來了...
And I need you...但我需要你...
But I can't have you even when you here...但即使你在這裡 我也是留不住你...


Now I miss you...想念你...
Now I want you...想你在...
You're not coming back...你不會回來了...
And I need you...但我需要你...
But I can't have you even when you here...但即使你在這裡 我也是留不住你...




3.Never Want To Say It's Love

Never Want to Say it's Love

I could put it down to being tired,
Or coming home to an empty house,
A passing moment,
A little man -
No one around to stop me writing to you.

I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of

I could apologise,
And say 'tear it up,
And put it down to the pills I've taken'
Seeing my friends with their lives moved on
Well I've been gently drifting

I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of
I felt the same today
As I was feeling yesterday
It'll be the same tomorrow
From an only one change
I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of

My home is home
And I'm settled now
I've made it through the restless phase
I have no reason to get bored anymore
My friends are around and your name comes up
Asking if I ever heard from you
I'm keeping it quiet about those words to you
But I meant every word that I said
I stand by every word that I said

I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of
I felt the same today
As I was feeling yesterday
It'll be the same tomorrow
From an only one change
I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of
I felt the same today
As I was feeling yesterday
It'll be the same tomorrow
From an only one change
I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of
I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of
I never wanna say it's love
But it's really what I'm thinking of


4.Grafton Street

No more trips to Grafton Street,
No more goin' there,
To see you lying still,
While we all come and go.

No more watching sunsets,
It seems like summer's holding on.
And no more standing quietly at your window.

No more driving down your road,
Wond'ring when you'll be home.
And no more peace when they all leave
And leave us two alone.

And time we always lose is finally found here with you.
My love, I know we're losing but I will stand here by you.

No more calling friends from the car saying “I don't know when,
I'll be there but I'll do my best to come.”
No more letting you warm my hands,
No more trying to take it in.
And no more saying “goodbye for the last time again”
And no more saying “goodbye for the last time again”

And time we always lose is finally found here with you.
My love, I know you're leaving but I will stand here by you.

No more trips to Grafton Street,
No more goin' there,
No more sitting up all night,
Waiting for any word.

Nothing's left that's safe here now,
Nothing will bring you home
Nothing can bring us the peace
We had in Grafton Street.


5.It Comes And It Goes

Some days I wanna, and some days I don't. Sometimes I can feel
it and suddenly its gone... Some days I can tell you the truth
and some days I just don't. Only a change of mood sun goes down
some one says something to quick or to soon, a touch not made
one made to late army's of words can not hope to contain...

Then it comes and it goes.

And I have no control.

Some days I can think clear and some days I wont. Sometimes I
can feel it and suddenly its gone... Some days I am strong and
some days my skins broken and thin. That's when it feels and it
takes what it needs and it leaves before I get to know, its only
a step away moments that army's of words can not hope to
contain...

Then it comes and it goes.

And I cant make it home.

And theres nothing at home.

And it breaks me when it goes.

Some days I wanna, and some days I don't. Sometimes I can feel
it and suddenly its gone... Some days I can tell you the truth
and some days I just don't. Only a change of mood dream comes
out some one tells something to quick or to soon, a move not
made one made to late army's of words can not hope to contain...

Then it comes and it goes.

And I seem to hope

And theres nothing at home.

And it breaks me when it goes.


6.Look No Further

I might have been a singer
Who sailed around the world
A gambler who wins millions
And spent it all on girls

I might have been a poet
Who walked upon the moon
A scientist who wouldtell the world
I discovered something new

I might have loved a king
Been the one to end a war
A criminal who drink champaign
And never could be caught

But among your books
Among your clothes
Among the noise and fuss

I've let it go

I can't stop and catch my breathe
And Look No further for happiness
And I will not turn again
'Cause my heart has found its home

Everyone i'll never meet
And friends I wont now make
The adventures that they could have been
And the risks I'll never take

but Among Your Books
Among your clothes
Among the noise and fuss

I've let it go

I can't stop and catch my breathe
And Look No further for happiness
And I will not turn again
'Cause my heart has found its home


7.Us 2 Little Gods

Walking home, burnt and red
Sticky thin, he said
let us go down in the woods
can you be careful she said
us 2 little gods with the world at our feet

Sticky thin, how you've grown they said
You'll never fit in your long white dress
When's he going to try and get a job
I'm thankful for what we've got she said
us 2 little gods with the world at our feet

Just in this life, I need no other
Just this day, I need no more
Just this moment, let it all stop here
Let it all stop here I've had my fill.

Summers here, early again
Lets take the kid and go and celebrate
Drinking beer, moon on the left
and there's the sun, hold my hand he said
us 3 little gods, with the world at our feet

Just in this life, I need no other
Just this day, I need no more
Just this moment, let it all stop here
Let it all stop here I've had my fill.


8.The Day Before The Day

speeches won't be made today, clocks will carry on
flowers wont be left in parks, work will still be done
people wont be dressed in clack, babies will be born
no flags will fly, the sun will rise,
but we know that you are gone

you who love to love and believed we can never give enough

it wakes me every single night, thinking through the day
did you stop at any time have doubts at any stage
were you calm or were you numb or happy just to get it done
i've lived my life without regret until today

you who love to love and believed we can never give enough

I didnt get to say goodbye the day before the day
was trying to get to work on time, thats why i turned away
and missed the most important thing you've ever tried to say
i've lived my life without regret until today

you who love to love and believed we can never give enough
and you who hoped that underneath we all felt the same
that was until the day before the day


Speeches won't be made today, clocks will carry on演講取消了 時間繼續走
Flowers wont be left in parks, work will still be done 花兒不願被棄置公園
工作有人接續完成
People wont be dressed in black, babies will be born 人們不願意離開
但小孩一個個出生
No flags will fly the sun will rise but we will know that you
are gone 被告知你消失之前 喪禮不會被舉行


You who love to love 你 愛你所愛
And believed we can never give enough 卻堅信 給的永遠不夠


It wakes me every single night, thinking through the
day每個獨自的夜晚它喚醒我 思索一整天
Did you stop at any time, have doubts at any stage 你是否停歇過 質疑過每件事
Or where you calm or where you numb or happy just to get it done
嘔 你沉著 你驚慌 或者開心一件事剛剛完成
I've lived my life without regret until today 直止至此 我此生無憾


And you who love to love 你 愛你所愛
And believed we can never give enough 卻堅信 給的永遠不夠


I didnt get to say goodbye the day before the day 在那天到來之前
我不打算說再見
Was trying to get to work on time that's why I turned away
總是趕著準時上班 那是為什麼我調頭
And missed the most important thing you ever tried to say
總是錯過了最重要的事 那些最必須被提起的事
I've lived my life without regret until today 直止至此 我此生無憾


And you who love to love 你 愛你所愛
And believed we can never give enough 卻堅信 我們給的永遠不夠
And you who hoped that underneath we all feel the same
你的絕望我們都感同身受
That was until the day before the day,the day before the day 直到
到來的那天


The day before the day, oh the day before the day 那天的到來...
The day before the day, oh the day before the day 那天的到來...
Oh the day before the day, oh the day before the day 那天的到來...


9.Let's Do The Things We Normally Do

Let's pretend that we'll be here tomorrow
And I'll try for you to be a little more on time
I know you need to say you know you've let me down
But you haven't and it's hard to talk with people all around

Please don't say how proud you are
Lets do the things we normally do
I'll say see you later
You'll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune

Don't hold my hand for longer than you need to

Lets forget that we're here and make some plans
We'll go for walks
Sit on the bench we always sat
I'll tell you every little detail of my day and so will you
Don't try to stay awake
I'm feeling tired too

This is just another day
Let's do the things we normally do

I'll say see you later you'll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune

Don't hold my hand for longer than you need to

Armored cars and tanks and guns came to take away our sons
And everybody's stood behind
The man behind the wire
There's a fight to love
A fight to have
Your bed's a battlefield and back
And all of this will just be stripped away

Let's do the things we normally do
I'll say see you later you'll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don't hold my hand for longer than you need to

Don't look me in the eye more than you need to

Don't try to say goodbye if I don't want to
Don't say how proud you are
And say I'm far away
and take along your
and say a word
and I can say fade away


10.Burnin Love

found no peace
In the lies that I've told,
I'm only hurt by the blows that get withheld
The sharper I get cut
The harder I get held
More that I believe
That you will come to me

Without you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for
Whao-ao
Without you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for

I found no peace
In the lies that I've told,
I'm only hurt by the blows that get withheld
The sharper I get cut
The harder I get held
More that I believe
That you will come to me

Without you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for
Whao-ao
Without you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for

'out you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for

Without you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for
Whao-ao
Without you I've been burnin' love
Whao-ao
You're the one that I've been calling for


11.Northern Skies

'I have returned to the northern skies'

I have returned to the northern skies,
Where the summer had not touched
The clouds that pass above.
Oh, and I have returned to the somber grace
Of the days too early to come and too early to stay.

And I have left a million stars,
And an ocean so lightly, so clearly blue.
And I have left the warmth of the sun
And a million adventures not yet begun.
The great sense of passing through,
The great sense of passing through,
The great sense of passing through.
Oh, for once there was beauty here for me
Under these white, northern skies.
I felt the green was blacker
And the blue was darker still.
My roots are lying deeper than I ever think they will again.
Heartache and poverty under these northern skies.
The great sense of passing through,
The great sense of passing through,
The great sense of passing through